samedi 15 janvier 2011

Traduction en français du châle Arroyo de Sarah H. Wolf

En guise de cadeau de nouvelle année, un petit modèle à tricoter !   Sarah H. Wolf m'a gentiment donné l'autorisation de traduire et de publier la traduction de son modèle.  Photo Adam C. Wolf * Arroyo_en_français (clic)  *     A vos aiguilles !   Merci de mettre le lien si vous utilisez cette traduction.
Posté par Organdi à 08:26 - - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

mercredi 8 décembre 2010

Traduction du Meandering Vines Shawl de Susanna IC

Susanna est la créatrice de bien jolis modèles, qu'elle met généreusement à la disposition des tricoteuses. Généreusement et gratuitement. (Et le "gratuitement" à son importance quand on constate que le moindre modèle de bonnet au point mousse avec un genre de fleufleur sur le côté ou la moindre explication concernant un gilet en point mousse et rangs raccourcis, façon brassière de bébé des années 70, sont payants... {En même temps, si on cherche bien, on trouve la même chose, ou presque, gratuitement. Mais ça demande de chercher un... [Lire la suite]
Posté par Organdi à 07:00 - - Commentaires [78] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mercredi 11 novembre 2009

Ca se soigne ? (Edit avec traduction)

                                          Modèle Traveling Woman de Liz Abinante {gratuit sur ravelry} Modification : chart A répétée 3 fois au lieu de 2 Tricoté dans un fil 90% Mérinos, 10% cachemire Aiguilles 4.5mm Edit : Voici en gros la traduction du modèle. Puisqu'il s'agit d'un modèle gratuit je ne pense pas que cela pose de problème. Il reste nécessaire de... [Lire la suite]
Posté par Organdi à 19:25 - - Commentaires [57] - Permalien [#]
Tags : , ,